Wysłanie zawiadomienia o czynnościach geodezyjnych w terenie, moim zdaniem, można do podmiotów publicznych wysyłać przez e-puap.

Platforma ta jest niczym innym jak "biurem podawczym", tyle że elektronicznym.
Jako dowód doręczenie system generuje UPP.
UPO jest odpowiednikiem  pieczątki stawianej na papierowej zwrotce przez osobę odbierającą pocztę w danym urzędzie.

Dodam jeszcze, że z żadnego przepisu prawa nie wynika, że zawiadomienie musi być doręczone za pośrednictwem Poczty Polskiej czy innego konkretnego operatora.
Jedynym warunkiem, jaki należy spełnić w procedurze doręczeń, to termin jego doręczenia.

Jeśli obywatel wysyła pismo do urzędu to generuje się tylko UPP - Urzędowe Potwierdzenie Przedłożenia.
Nie ma możliwości wygenerowania UPO.

Jeśli urząd wysyła pismo do obywatela, wówczas na skrzynce pojawia się informacja o otrzymanej korespondencji i dopiero po potwierdzeniu jej odbioru można to pismo odebrać. Czyli wysyłane jest do urzędu UPO.