Myślę że istotna jest innformacja jakie jest to postępowanie sądowe. Ale skoro masz postanowienie ... wszak na nie nie służy zażalenia.
A wydaje mi się, że nie było wniosku strony o wprowadzenie zmian EGiB, więc poszło decyzją, więc czemu niczym nie uprawnioną?
2a. Informacje zawarte w ewidencji gruntów i budynków podlegają aktualizacji:
1) z urzędu, jeżeli zmiany tych informacji wynikają z:
a) przepisów prawa,
b) dokumentów, o których mowa w art. 23 ust. 1–4,
c) materiałów zasobu, d) wykrycia błędnych informacji;
§ 46. 1. Dane zawarte w ewidencji podlegają aktualizacji z urzędu lub na wniosek osób, organów i jednostek
organizacyjnych, o których mowa w § 10 i 11.
2. Z urzędu wprowadza się zmiany wynikające z:
1) prawomocnych orzeczeń sądowych, aktów notarialnych, ostatecznych decyzji administracyjnych, aktów
normatywnych,
2) opracowań geodezyjnych i kartograficznych, przyjętych do państwowego zasobu geodezyjnego i
kartograficznego, zawierających wykazy zmian danych ewidencyjnych, 3) dokumentacji architektoniczno–budowlanej gromadzonej i przechowywanej przez organy administracji
publicznej,
4) ewidencji publicznych prowadzonych na podstawie innych przepisów.
Normalnie taki materiał stanowił by dla mnie podstawę do ustalenia granicy na podstawie zebranych dowodów, a co za tym idzie do wydania decyzji o rozgraniczeniu.
Rozważ czy nie skorzystasz z $ 11.1 protokołu w związku z $10 rozp ... bo jak piszesz
"pomiar został wykonany zgodnie z obecnymi standardami wykonywania pomiarów".
Myślę że w momencie gdy dojdzie do czynności w terenie będziesz musiał się przygotować na oświadczenia stron w $15.