zwektoryzować wykorzystując pomocniczo część opisową planu. W części opisowej często jest dodatkowe wyjaśnienie, np "nieprzekraczalna linia zabudowy biegnie w odległości 5m od drogi".

Taka informacja o błędzie myślę, że jest dobrym pomysłem.
Warto byłoby jednak określić ten błąd.

Zgadza się, obligatoryjnie nie ma takiego obowiązku.

Niemniej jednak....uważam za dobrą praktykę wkreślanie elementów z planu zagospodarowania przestrzennego na MDCP, która określa swoje własne standardy wykonywania opracowań mapowych.

Jeżeli już mowa o standardach to te nowe (rozp. z 21.08.2020) określają:
 §30 ust.2  - Do sporządzenia mapy do celów projektowych wykonawca wykorzystuje:
              3)   opracowania planistyczne;
ponadto,
 §32 ust.3 - Przy redakcji mapy do celów projektowych stosuje się oznaczenia  i symbole graficzne obiektów właściwe dla treści mapy zasadniczej, a jeżeli na mapie występują również inne obiekty, należy na niej umieścić stosowną legendę.

Wykonując konkretną dokumentację, przede wszystkim należy mieć na względzie, że dokumentację tę wykonujemy dla naszego Zleceniodawcy, a nie dla zasobu.

Nic nie stoi na przeszkodzie, aby na etapie przyjmowania zlecenia jednoznacznie uzgodnić z zamawiającym szczegółowy zakres naszych prac.
Jeśli zamawiający życzy sobie przy sporządzaniu mapy do celów projektowych, aby pomierzyć mu ławeczki w parku, to oczywiście za odpowiednim wynagrodzeniem, te ławeczki należy mu pomierzyć. I nie ma tu znaczenia, że ławeczki nie stanowią jakiegoś tam zbioru baz danych.

Podobnie jest z liniami zabudowy. Wprawdzie w rozporządzeniu w/s standardów (§30 ust 2 pkt 3) jest określone, że podczas wykonywania mapy do celów projektowych należy wykorzystać "opracowania planistyczne", ale brak informacji w jakim zakresie to wykorzystanie ma nastąpić.
W związku z tym, aby rzetelnie wykonać swoje prace, zasadnym jest ustalenie z zamawiającym czy oczekuje od nas wkreślenia tych linii czy też nie.

Ja osobiście wkreślam linie zabudowy.
Jeśli linia zabudowy jest określona w sposób jednoznaczny (na rysunku lub w treści uchwały), sprawa jest w miarę prosta.
Gorzej, jeśli trafię na analogowy plan w skali np 1:2000, gdzie grubość kreski,to w przeliczeniu na miary terenowe 2-3 m.
W takim wypadku w informacjach dodatkowych piszę o dokładności położenia opracowanych przeze mnie linii zabudowy.